Rekrutacja Zespołu Tłumaczy NosTale.pl

  • Dołącz do Zespołu Tłumaczy NosTale.pl!


    Jak zostać Tłumaczem?
    Tłumaczem Wewnętrznym (Łowcą Językowym) może zostać każda osoba, która:
    - jest dobrze zaznajomiona z grą i słownictwem z nią związanym,
    - potrafi poprawnie (ponadprzeciętnie) pisać po polsku,
    - jest odpowiedzialna i można jej zaufać,
    - jest kreatywna (mile widziane),
    - jest zaznajomiona z podstawami języka angielskiego (mile widziane).


    Aby wstąpić na ścieżkę prowadzącą do zostania Tłumaczem, należy wyruszyć w głębię krainy NosTale i wykazać się widoczną aktywnością w zgłaszaniu błędów/niejasności w tłumaczeniu gry w dziale "Błędy w tłumaczeniu gry".


    Czego oczekujemy?
    Do zadań Tłumacza należy:
    - korekcja pierwotnych tekstów źródłowych,
    - proponowanie nowych (lepszych) tłumaczeń w grze,
    - wyszukiwanie błędów/niejasności w tłumaczeniu gry,
    - analiza błędów/niejasności w tłumaczeniu gry.


    Co możemy Ci zaoferować??
    - satysfakcję z wykonywania ciekawej pracy w zgranym Zespole,
    - dużo śmiechu i szaleństwa (w przypadku "dogłębnej" analizy tłumaczenia),
    - specjalną rangę graficzną i kolorowy nick na forum,
    - możliwość zainicjowania własnych ("autorskich") sugestii w tłumaczenie gry,
    -


    Czekamy na Ciebie!